1
00:00:00,021 --> 00:00:01,236
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:01,236 --> 00:00:03,891
N. K. JEMISIN : Il suffit de regarder
quelque chose avec ton nom dessus

3
00:00:03,891 --> 00:00:06,231
que tu as écrit, que tu
mis au monde,

4
00:00:06,231 --> 00:00:08,481
et ça a l'air génial, c'est
une sensation merveilleuse.

5
00:00:08,481 --> 00:00:11,181
Et cela en soi est
une excellente raison de publier.

6
00:00:11,181 --> 00:00:14,103
[LECTURE DE MUSIQUE]

7
00:00:18,981 --> 00:00:21,501
Maintenant, c'est probablement
il est temps pour nous de commencer

8
00:00:21,501 --> 00:00:24,381
parler du réel
processus de publication

9
00:00:24,381 --> 00:00:26,511
et comment survivre comme
un écrivain professionnel

10
00:00:26,511 --> 00:00:29,511
si tu décides de plonger
dans ces eaux.

11
00:00:29,511 --> 00:00:32,301
Maintenant, j'en ai donné beaucoup
en parle avant.

12
00:00:32,301 --> 00:00:34,431
Et j'ai en fait créé
quelques notes pour moi.

13
00:00:34,431 --> 00:00:36,473
Je vais donc faire référence
à ceux tout au long.

14
00:00:36,473 --> 00:00:39,201
[LECTURE DE MUSIQUE]

15
00:00:43,131 --> 00:00:45,351
Est-il possible pour vous de
devenir un écrivain publié ?

16
00:00:45,351 --> 00:00:47,631
Oui.

17
00:00:47,631 --> 00:00:50,181
C'est possible pour n'importe qui
publier ces jours-ci

18
00:00:50,181 --> 00:00:52,611
parce que l'autoédition
le boom a en quelque sorte

19
00:00:52,611 --> 00:00:54,591
conquis le monde.

20
00:00:54,591 --> 00:00:56,691
Et tu ne le fais même pas
il faut être bon.

21
00:00:56,691 --> 00:00:58,191
Tu n'es pas obligé
écrire un bon livre.

22
00:00:58,191 --> 00:00:59,931
Vous n'êtes pas obligé d'écrire un livre.

23
00:00:59,931 --> 00:01:03,381
Cela peut être un
recueil de recettes.

24
00:01:03,381 --> 00:01:06,771
Ça peut être ce que tu veux
publier si vous choisissez de le faire.

25
00:01:06,771 --> 00:01:08,451
Maintenant, cela dit,
si tu cherches

26
00:01:08,451 --> 00:01:10,851
faire carrière comme
écrivain professionnel, c'est

27
00:01:10,851 --> 00:01:13,081
une autre histoire.

28
00:01:13,081 --> 00:01:15,381
Et puis nous parlons
auto-édition

29
00:01:15,381 --> 00:01:17,631
y est encore une possibilité.

30
00:01:17,631 --> 00:01:20,541
Mais l'édition traditionnelle
et modèles hybrides

31
00:01:20,541 --> 00:01:22,311
sommes quelque chose que nous
devrait en parler.

32
00:01:22,311 --> 00:01:29,091
Maintenant, avec la mise en garde que je suis
avant tout un écrivain traditionnel,

33
00:01:29,091 --> 00:01:32,431
nous en parlerons un peu
les différentes manières de s'introduire.

34
00:01:32,431 --> 00:01:35,571
Mais parce que je suis un
écrivain publié traditionnellement

35
00:01:35,571 --> 00:01:42,591
qui a un éditeur, je n'en ai pas
n'importe lequel de mes propres marketing ou livre

36
00:01:42,591 --> 00:01:44,966
des vestes ou quoi que ce soit
comme ça, c'est

37
00:01:44,966 --> 00:01:47,091
la chose principale que je vais faire
parler parce que c'est

38
00:01:47,091 --> 00:01:49,111
ce que je connais le mieux.

39
00:01:49,111 --> 00:01:51,441
C'est toujours très
possibilité de s'introduire par effraction

40
00:01:51,441 --> 00:01:53,631
via l'édition traditionnelle.

41
00:01:53,631 --> 00:01:57,561
Et en fait, si tu veux faire
certains types de publication,

42
00:01:57,561 --> 00:02:00,646
l'édition traditionnelle est
reste la meilleure méthode pour le faire.

43
00:02:00,646 --> 00:02:03,021
Mais il n'y a absolument rien
ce n'est pas bien avec l'auto-édition

44
00:02:03,021 --> 00:02:03,811
non plus.

45
00:02:03,811 --> 00:02:05,931
C'est vraiment un peu dépendant
sur quel est votre objectif

46
00:02:05,931 --> 00:02:08,720
et ce que tu espères obtenir
hors du processus de publication.

47
00:02:08,720 --> 00:02:11,631
I want to warn
people at this point

48
00:02:11,631 --> 00:02:14,391
que nous allons
do real talk here.

49
00:02:14,391 --> 00:02:18,171
And it's possibly going
to be discouraging.

50
00:02:18,171 --> 00:02:22,191
It may be intimidating
or uncomfortable.

51
00:02:22,191 --> 00:02:24,861
I want to be honest,
cependant, à propos de tes chances

52
00:02:24,861 --> 00:02:28,071
and about the hardships
auquel tu vas faire face.

53
00:02:28,071 --> 00:02:32,421
Et nous en parlerons positivement,
vous savez, les avantages aussi.

54
00:02:32,421 --> 00:02:33,586
Mais tu sais, je ne suis pas...

55
00:02:33,586 --> 00:02:35,461
je n'essaye pas de vendre
vous êtes sur le truc ici.

56
00:02:35,461 --> 00:02:37,581
I'm actually trying
to do the opposite.

57
00:02:37,581 --> 00:02:42,471
If you don't 100% commit
to the idea of trying

58
00:02:42,471 --> 00:02:44,898
pour être publié, ce n'est pas le cas
il est logique de l'essayer.

59
00:02:44,898 --> 00:02:45,981
C'est une perte de temps.

60
00:02:45,981 --> 00:02:47,901
C'est un gros gaspillage d'argent.

61
00:02:47,901 --> 00:02:51,531
Et c'est un crève-coeur
en quelque sorte, j'attends que cela se produise.

62
00:02:51,531 --> 00:02:54,411
[LECTURE DE MUSIQUE]

63
00:02:57,291 --> 00:02:59,411
Donc la première question
auquel tu veux répondre

64
00:02:59,411 --> 00:03:02,231
c'est si tu veux
publier en premier lieu.

65
00:03:02,231 --> 00:03:04,811
Tu n'es pas obligé
publier pour devenir écrivain.

66
00:03:04,811 --> 00:03:07,931
Vous êtes un écrivain du
moment où vous commencez à écrire.

67
00:03:07,931 --> 00:03:10,091
Alors n'aie pas l'impression
la publication est absolument

68
00:03:10,091 --> 00:03:12,251
nécessaire à ce processus.

69
00:03:12,251 --> 00:03:14,771
Mais il y en a
avantages et conséquences

70
00:03:14,771 --> 00:03:16,631
à publier cela
tu veux peut-être...

71
00:03:16,631 --> 00:03:18,381
peut-être envisager.

72
00:03:18,381 --> 00:03:20,291
Alors les avantages de
publication, c'est que vous

73
00:03:20,291 --> 00:03:23,711
faire lire à d'autres personnes
votre travail, les gens au-delà

74
00:03:23,711 --> 00:03:26,261
votre famille immédiate.

75
00:03:26,261 --> 00:03:29,291
Mais vous pouvez diffuser
votre travail plus largement

76
00:03:29,291 --> 00:03:31,661
à un plus grand nombre de personnes.

77
00:03:31,661 --> 00:03:35,861
Vous pourrez peut-être avoir un peu
les revenus sont mis à l'écart

78
00:03:35,861 --> 00:03:37,919
si vous êtes modérément
réussi.

79
00:03:37,919 --> 00:03:40,211
Tu n'as pas besoin d'être sauvage
réussi à retirer de l'argent

80
00:03:40,211 --> 00:03:40,711
d'écriture.

81
00:03:40,711 --> 00:03:44,991
Vous pouvez gagner quelques milliers de dollars par an
s'en sortir, vous savez, facilement.

82
00:03:44,991 --> 00:03:46,641
Ce n’est peut-être pas suffisant pour vivre.

83
00:03:46,641 --> 00:03:49,121
Et tu ne pourras peut-être pas
devenir écrivain à plein temps.

84
00:03:49,121 --> 00:03:52,151
Mais tu peux au moins en quelque sorte
complétez vos revenus avec.

85
00:03:52,151 --> 00:03:54,581
Et finalement, vous
avoir le droit de se vanter

86
00:03:54,581 --> 00:03:57,581
et le sentiment positif de
avoir son propre livre

87
00:03:57,581 --> 00:03:58,328
entre vos mains.

88
00:03:58,328 --> 00:04:00,911
Et je vais te le dire correctement
maintenant c'est une sensation merveilleuse

89
00:04:00,911 --> 00:04:01,931
avoir.

90
00:04:01,931 --> 00:04:05,081
Je regarde juste quelque chose avec
ton nom dessus que tu as écrit,

91
00:04:05,081 --> 00:04:08,291
que tu as mis dans le
monde, et ça a l'air génial,

92
00:04:08,291 --> 00:04:09,821
c'est... c'est un
sensation merveilleuse.

93
00:04:09,821 --> 00:04:12,701
Et cela en soi est
une excellente raison de publier.

94
00:04:12,701 --> 00:04:14,681
Les problèmes associés
avec publication

95
00:04:14,681 --> 00:04:17,230
ou le-- le négatif
un morceau de ça

96
00:04:17,230 --> 00:04:19,811
c'est que tu mets
vous-même là-bas.

97
00:04:19,811 --> 00:04:22,331
Tu vas mettre ton travail
devant d'autres personnes.

98
00:04:22,331 --> 00:04:25,151
Et ces autres personnes
ça ne plaira peut-être pas.

99
00:04:25,151 --> 00:04:28,301
Et ils peuvent vous dire de
ton visage qui, tu sais,

100
00:04:28,301 --> 00:04:29,771
ce livre n'est pas bon.

101
00:04:29,771 --> 00:04:33,491
Et après tu en as mis beaucoup
de période de votre vie,

102
00:04:33,491 --> 00:04:36,731
like si tu as mis like
années ou mois de votre vie

103
00:04:36,731 --> 00:04:39,881
en écrivant ce livre,
tu as versé ton âme

104
00:04:39,881 --> 00:04:41,621
sur ce papier, et vous...

105
00:04:41,621 --> 00:04:44,201
tu tiens tellement à
ça, entendre quelqu'un

106
00:04:44,201 --> 00:04:46,751
dire que ce livre n'est pas
bien, c'est un peu comme être

107
00:04:46,751 --> 00:04:48,641
dit que ton bébé était moche.

108
00:04:48,641 --> 00:04:52,359
Et tu sais, c'est... c'est
une chose difficile à prendre.

109
00:04:52,359 --> 00:04:54,749
[LECTURE DE MUSIQUE]

110
00:04:58,036 --> 00:05:00,411
Une autre bonne raison pour laquelle vous
voudra peut-être demander la publication

111
00:05:00,411 --> 00:05:02,481
c'est parce que tu peux
en fait radier

112
00:05:02,481 --> 00:05:06,201
les dépenses associées...
associés à ce processus.

113
00:05:06,201 --> 00:05:09,441
Voir, devenir publié
signifie devenir

114
00:05:09,441 --> 00:05:11,541
un entrepreneur indépendant.

115
00:05:11,541 --> 00:05:17,271
Vous prenez les risques comme
ainsi que les bénéfices potentiels

116
00:05:17,271 --> 00:05:21,171
de devenir un artiste qui est
un professionnel qui gagne de l'argent

117
00:05:21,171 --> 00:05:22,761
hors de votre art.

118
00:05:22,761 --> 00:05:25,281
Cela signifie donc que si vous
je veux voyager à l'avenir

119
00:05:25,281 --> 00:05:29,391
à l'avenir, si tu décides
faire des vacances en famille,

120
00:05:29,391 --> 00:05:33,441
et vous ajoutez un composant à
ces vacances qu'est la recherche,

121
00:05:33,441 --> 00:05:35,871
alors tu peux radier
les dépenses associées

122
00:05:35,871 --> 00:05:37,858
avec cette partie des vacances.

123
00:05:37,858 --> 00:05:39,441
Et tu devras
avoir une conversation

124
00:05:39,441 --> 00:05:41,001
avec votre comptable à ce sujet.

125
00:05:41,001 --> 00:05:43,431
Si l'IRS vient pour vous,
s'il te plaît, ne leur dis pas

126
00:05:43,431 --> 00:05:46,191
que NK Jemisin vous a dit de
fais ça parce qu'alors ils le feront

127
00:05:46,191 --> 00:05:47,271
viens après moi.

128
00:05:47,271 --> 00:05:52,081
Mais tu peux écrire
une partie de cela.

129
00:05:52,081 --> 00:05:55,041
Et donc c'est un
une excellente façon de trier

130
00:05:55,041 --> 00:05:58,791
ça vaut la peine de faire
cet investissement et d’essayer.

131
00:05:58,791 --> 00:06:00,381
Il faut aussi
considérer le fait

132
00:06:00,381 --> 00:06:03,891
que vous êtes indépendant
homme d'affaires.

133
00:06:03,891 --> 00:06:07,401
Et votre entreprise pourrait ne pas l'être
réussir en soi.

134
00:06:07,401 --> 00:06:10,041
Tu ne l'es peut-être même pas
moyennement réussi.

135
00:06:10,041 --> 00:06:14,553
Vous pouvez amortir vos pertes
sur vos impôts depuis plusieurs années,

136
00:06:14,553 --> 00:06:16,011
and then you're
going to hit a cap.

137
00:06:16,011 --> 00:06:18,771
Il y a... il y a une limite à
nombre d'années que tu peux faire

138
00:06:18,771 --> 00:06:19,791
ça.

139
00:06:19,791 --> 00:06:23,115
Et à ce moment-là, il faut
décidez si vous souhaitez continuer.

140
00:06:23,115 --> 00:06:25,959
[LECTURE DE MUSIQUE]

141
00:06:29,126 --> 00:06:30,501
So an important
question que tu

142
00:06:30,501 --> 00:06:33,141
need to ask at the
start of the process is,

143
00:06:33,141 --> 00:06:37,101
comment veux-tu entrer
the publishing world?

144
00:06:37,101 --> 00:06:39,801
I like to use the
metaphor, probably

145
00:06:39,801 --> 00:06:42,021
parce que je suis une science
écrivain de fiction,

146
00:06:42,021 --> 00:06:46,071
de voyager dans l'espace
comme le processus d'essai

147
00:06:46,071 --> 00:06:48,501
pour demander la publication.

148
00:06:48,501 --> 00:06:52,941
Vous avez besoin d'un vaisseau spatial pour genre
de vous transporter dans cet endroit.

149
00:06:52,941 --> 00:06:56,331
C'est un environnement hostile,
le monde de l'édition, juste

150
00:06:56,331 --> 00:06:57,861
comme l'espace.

151
00:06:57,861 --> 00:07:01,191
Et donc tu veux choisir
la méthode de voyage

152
00:07:01,191 --> 00:07:03,861
à travers cet environnement hostile
ça sera mieux pour toi

153
00:07:03,861 --> 00:07:05,236
et qu'est-ce que c'est
que tu espères

154
00:07:05,236 --> 00:07:06,831
pour sortir du processus.

155
00:07:06,831 --> 00:07:08,301
Quel genre de
vaisseau spatial, en gros,

156
00:07:08,301 --> 00:07:10,701
tu veux voler partout ?

157
00:07:10,701 --> 00:07:14,121
Voulez-vous construire
le vaisseau spatial vous-même ?

158
00:07:14,121 --> 00:07:16,821
Etes-vous 100% DIY sur
l'avant du vaisseau spatial ?

159
00:07:16,821 --> 00:07:19,341
Tu veux être le tien
SpaceX personnel, peu importe

160
00:07:19,341 --> 00:07:21,771
tu veux appeler ça.

161
00:07:21,771 --> 00:07:24,531
Tu sais, tu es toi-même
publier à ce moment-là.

162
00:07:24,531 --> 00:07:26,911
Avec auto-publication,
comme je l'ai mentionné,

163
00:07:26,911 --> 00:07:30,801
tu vas devoir l'être
faire beaucoup de rôles différents.

164
00:07:30,801 --> 00:07:32,871
Et ce n'est pas
forcément une mauvaise chose.

165
00:07:32,871 --> 00:07:35,226
Si vous souhaitez contrôler le
à quoi ressemble ton livre,

166
00:07:35,226 --> 00:07:37,101
si tu veux être sûr
que l'art du livre est

167
00:07:37,101 --> 00:07:41,091
exactement ce que tu veux que ce soit,
et tu veux un contrôle total

168
00:07:41,091 --> 00:07:44,391
fini, que tu veux le
le texte doit avoir une certaine apparence,

169
00:07:44,391 --> 00:07:48,831
tu veux le type de
le papier doit avoir une certaine texture,

170
00:07:48,831 --> 00:07:50,631
tu veux être
couverture rigide, et vous

171
00:07:50,631 --> 00:07:53,541
je ne veux pas que quelqu'un d'autre le dise
toi, cette couverture rigide est peut-être

172
00:07:53,541 --> 00:07:56,121
pas la meilleure façon de
démarrez votre carrière,

173
00:07:56,121 --> 00:07:58,804
alors l'auto-édition est faite pour vous.

174
00:07:58,804 --> 00:08:01,762
[LECTURE DE MUSIQUE]

175
00:08:04,721 --> 00:08:08,311
Il y a donc quelques bons et
mauvais aspects de l'auto-édition

176
00:08:08,311 --> 00:08:09,901
dont je peux parler.

177
00:08:09,901 --> 00:08:11,611
Avant tout,
tu vas obtenir

178
00:08:11,611 --> 00:08:13,831
pour conserver 100% des bénéfices.

179
00:08:13,831 --> 00:08:16,141
Quand vous êtes publié
traditionnellement,

180
00:08:16,141 --> 00:08:17,491
l'éditeur prend une part.

181
00:08:17,491 --> 00:08:19,658
Si tu ne veux pas donner
ça coupe à quelqu'un d'autre,

182
00:08:19,658 --> 00:08:20,731
alors très bien.

183
00:08:20,731 --> 00:08:23,079
Faites de l’auto-édition.

184
00:08:23,079 --> 00:08:24,871
Une autre chose que tu
il faut garder à l'esprit

185
00:08:24,871 --> 00:08:27,121
c'est que c'est beaucoup plus de travail.

186
00:08:27,121 --> 00:08:28,951
Vous n'êtes pas seulement l'écrivain ici.

187
00:08:28,951 --> 00:08:31,501
Et tu vas avoir
porter beaucoup de chapeaux.

188
00:08:31,501 --> 00:08:35,341
Si vous en avez beaucoup
expertise dans un domaine différent,

189
00:08:35,341 --> 00:08:40,950
si comme passe-temps tu l'es déjà
un artiste, un plasticien,

190
00:08:40,950 --> 00:08:43,111
si dans ta journée
travail que tu es déjà

191
00:08:43,111 --> 00:08:45,781
travailler dans les relations publiques ou
le marketing, alors

192
00:08:45,781 --> 00:08:48,331
peut être une bonne idée d'être un
auto-éditeur parce qu'alors vous

193
00:08:48,331 --> 00:08:52,531
pouvez combiner votre talent pour
écrire avec cette autre chose

194
00:08:52,531 --> 00:08:53,626
que vous faites déjà.

195
00:08:53,626 --> 00:08:55,501
Mais si tu vas
tu dois t'apprendre

196
00:08:55,501 --> 00:08:58,351
ce truc à partir de zéro,
vous ne voudrez peut-être pas...

197
00:08:58,351 --> 00:09:00,241
je ne veux peut-être pas emprunter cette voie.

198
00:09:00,241 --> 00:09:03,481
C'est peut-être beaucoup pour
à vous d'apprendre par vous-même.

199
00:09:03,481 --> 00:09:05,671
Et tu n'es peut-être pas très
bon dans ces autres pièces

200
00:09:05,671 --> 00:09:08,161
que tu n'as pas fait
autant que l'écriture.

201
00:09:08,161 --> 00:09:10,501
Une autre chose à considérer
avec auto-édition

202
00:09:10,501 --> 00:09:13,771
c'est que tu as
diffusion limitée.

203
00:09:13,771 --> 00:09:16,141
C'est difficile de
vendre des droits étrangers

204
00:09:16,141 --> 00:09:18,571
en tant que personne auto-publiée.

205
00:09:18,571 --> 00:09:20,731
Vous avez essentiellement besoin
être prêt à partir

206
00:09:20,731 --> 00:09:25,111
à des choses comme le Francfort
Festival du livre en Allemagne

207
00:09:25,111 --> 00:09:27,601
et aux salons du livre
à travers le monde.

208
00:09:27,601 --> 00:09:31,711
Et tu dois pouvoir
avoir une relation étroite

209
00:09:31,711 --> 00:09:35,173
avec des éditeurs dans d'autres
pays et autres langues.

210
00:09:35,173 --> 00:09:37,381
Et ce n'est peut-être pas quelque chose
que la personne moyenne

211
00:09:37,381 --> 00:09:39,151
peut facilement le faire.

212
00:09:39,151 --> 00:09:41,251
Alors tu vas aussi
avoir des difficultés

213
00:09:41,251 --> 00:09:42,611
entrer dans les bibliothèques.

214
00:09:42,611 --> 00:09:45,151
Il y en a tellement
des livres auto-édités existent

215
00:09:45,151 --> 00:09:49,171
que de nombreuses bibliothèques ne le font même pas
stocker des livres auto-édités.

216
00:09:49,171 --> 00:09:49,801
Ils ne le peuvent pas.

217
00:09:49,801 --> 00:09:51,401
Il y en a tout simplement trop.

218
00:09:51,401 --> 00:09:53,191
Et donc ils se limitent.

219
00:09:53,191 --> 00:09:56,971
Et ils sont capables de faire
assez de place pour les livres

220
00:09:56,971 --> 00:09:59,731
qu'ils veulent-- veulent
rendre public

221
00:09:59,731 --> 00:10:03,241
en se limitant à
livres publiés traditionnellement.

222
00:10:03,241 --> 00:10:07,051
Alors si tu veux être lu
le plus largement possible,

223
00:10:07,051 --> 00:10:09,251
l'auto-édition peut
ne soit pas l'idéal.

224
00:10:09,251 --> 00:10:12,191
[LECTURE DE MUSIQUE]

225
00:10:15,141 --> 00:10:19,071
L'édition traditionnelle est
faire du stop chez quelqu'un d'autre

226
00:10:19,071 --> 00:10:23,181
vaisseau spatial si tu veux réfléchir
à ce sujet de cette façon, vous savez.

227
00:10:23,181 --> 00:10:25,244
Et cela peut être un petit vaisseau spatial.

228
00:10:25,244 --> 00:10:26,661
Il y a beaucoup de
petits éditeurs

229
00:10:26,661 --> 00:10:28,461
là-bas et les petites presses.

230
00:10:28,461 --> 00:10:33,801
Ou ça peut être connu
essentiellement une doublure haute,

231
00:10:33,801 --> 00:10:39,561
ou ça peut être quelque chose comme
un bateau de croisière parmi les navires

232
00:10:39,561 --> 00:10:41,241
qui voyagent à travers l'espace.

233
00:10:41,241 --> 00:10:43,131
Mais ce que cela signifie, c'est
que tu abandonnes

234
00:10:43,131 --> 00:10:44,331
un certain degré de contrôle.

235
00:10:44,331 --> 00:10:46,011
Vous ne pilotez pas ce vaisseau.

236
00:10:46,011 --> 00:10:49,491
Donc tu ne seras pas
capable, dans certains cas,

237
00:10:49,491 --> 00:10:53,661
les empêcher de publier un
une couverture de livre que vous n'aimez pas.

238
00:10:53,661 --> 00:10:55,281
Ils ont des spécialistes du marketing.

239
00:10:55,281 --> 00:10:57,621
Et leurs responsables marketing
ont fait leur propre marketing

240
00:10:57,621 --> 00:10:58,521
recherche.

241
00:10:58,521 --> 00:11:00,729
Et ils vont écouter
à ces gens du marketing

242
00:11:00,729 --> 00:11:03,621
avant qu'ils ne t'écoutent
ce que devrait être ce personnage

243
00:11:03,621 --> 00:11:04,371
ressembler.

244
00:11:04,371 --> 00:11:06,711
Maintenant, si tu as de la chance, et
tu as un bon éditeur,

245
00:11:06,711 --> 00:11:09,681
cet éditeur
je veux évidemment l'auteur

246
00:11:09,681 --> 00:11:12,888
être heureux de la fin
résultat de... du livre.

247
00:11:12,888 --> 00:11:14,721
Alors ils vont à
au moins, passe-le devant toi

248
00:11:14,721 --> 00:11:16,311
et je te demande quoi
tu y penses

249
00:11:16,311 --> 00:11:18,601
et j'espère écouter ça.

250
00:11:18,601 --> 00:11:20,931
Mais en fin de compte,
le pouvoir de décision

251
00:11:20,931 --> 00:11:22,611
ne ment pas avec
toi quand tu as

252
00:11:22,611 --> 00:11:25,261
choisi le traditionnel
modèle de publication.

253
00:11:25,261 --> 00:11:28,881
En revanche, le risque
ne ment pas non plus avec toi.

254
00:11:28,881 --> 00:11:31,881
Avec l'auto-édition, vous
garder 100% des bénéfices

255
00:11:31,881 --> 00:11:34,971
parce que tu as mis
100% de l'investissement.

256
00:11:34,971 --> 00:11:37,611
En volant sur quelqu'un
le vaisseau spatial d'un autre,

257
00:11:37,611 --> 00:11:41,061
avec du traditionnel
publier, vous n'êtes pas

258
00:11:41,061 --> 00:11:42,891
assumant la majeure partie du risque.

259
00:11:42,891 --> 00:11:46,191
L'éditeur paie tout
ces autres professionnels

260
00:11:46,191 --> 00:11:47,451
pour vous aider à travailler avec vous.

261
00:11:47,451 --> 00:11:51,801
L'éditeur ouvre le
porte avec le distributeur

262
00:11:51,801 --> 00:11:56,061
en les rencontrant,
en les buvant et en les dînant,

263
00:11:56,061 --> 00:11:59,691
en établissant pendant des années
relations avec eux.

264
00:11:59,691 --> 00:12:03,681
L'éditeur envoie
des gens vers les marchés étrangers

265
00:12:03,681 --> 00:12:06,891
avoir des conversations
avec des éditeurs là-bas.

266
00:12:06,891 --> 00:12:08,961
L'éditeur est
ouvrir les portes

267
00:12:08,961 --> 00:12:12,231
avec les écoles et les bibliothèques
et des choses comme ça.

268
00:12:12,231 --> 00:12:15,321
Alors tu... tu ne le fais pas
obtenez 100% des bénéfices

269
00:12:15,321 --> 00:12:17,541
parce que tous ces gens
il faut aussi gagner de l'argent.

270
00:12:17,541 --> 00:12:19,491
Dans toute cette chaîne de...

271
00:12:19,491 --> 00:12:22,491
de l'édition traditionnelle,
il y a littéralement

272
00:12:22,491 --> 00:12:24,651
des dizaines de personnes qui
profitent

273
00:12:24,651 --> 00:12:27,751
de ce livre ainsi que vous.

274
00:12:27,751 --> 00:12:29,721
Mais de l'autre
main, tu sais, tu

275
00:12:29,721 --> 00:12:31,341
je n'ai pas besoin de mettre
toute dépense initiale.

276
00:12:31,341 --> 00:12:33,481
Tout ce que vous faites, c'est écrire un livre.

277
00:12:33,481 --> 00:12:36,411
La raison pour laquelle j'ai fini par choisir
l'édition traditionnelle est

278
00:12:36,411 --> 00:12:38,511
à cause d'un
combinaison de je ne l'ai pas fait

279
00:12:38,511 --> 00:12:41,121
je veux y consacrer autant de travail.

280
00:12:41,121 --> 00:12:44,541
Je voulais la majeure partie de mon
travailler pour être par écrit.

281
00:12:44,541 --> 00:12:45,711
L'écriture est mon talent.

282
00:12:45,711 --> 00:12:47,031
C'est la chose que j'aime faire.

283
00:12:47,031 --> 00:12:48,591
C'est la chose que je
je sais que je suis bon.

284
00:12:48,591 --> 00:12:51,531
Je ne peux pas tirer un coup de langue, tu sais.

285
00:12:51,531 --> 00:12:53,901
je ne sais pas comment
faire du marketing.

286
00:12:53,901 --> 00:12:57,771
Je sais bavarder et parler
aux gens et j'ai, vous savez,

287
00:12:57,771 --> 00:12:58,881
conversations normales.

288
00:12:58,881 --> 00:13:00,501
Mais je ne parle pas allemand.

289
00:13:00,501 --> 00:13:04,941
je ne pourrai pas
bavarder avec un éditeur dans un...

290
00:13:04,941 --> 00:13:06,681
dans une langue étrangère.

291
00:13:06,681 --> 00:13:09,441
Donc la raison pour laquelle
j'ai choisi de le faire

292
00:13:09,441 --> 00:13:11,451
c'était parce que je voulais
à distribuer

293
00:13:11,451 --> 00:13:13,791
le plus largement possible.

294
00:13:13,791 --> 00:13:18,201
Sur une note personnelle, je
a grandi en lisant des livres

295
00:13:18,201 --> 00:13:21,921
par des auteurs que je suis absolument
aimé à la bibliothèque.

296
00:13:21,921 --> 00:13:26,241
J'ai passé des heures au
bibliothèque quand j'étais enfant.

297
00:13:26,241 --> 00:13:30,051
Et je voulais mes livres
être accessible aux enfants

298
00:13:30,051 --> 00:13:33,231
comme moi comme ça
que j'ai été exposé

299
00:13:33,231 --> 00:13:35,961
à la lecture à la bibliothèque.

300
00:13:35,961 --> 00:13:39,681
Et la publication traditionnelle était
la principale voie à suivre pour y parvenir.

301
00:13:39,681 --> 00:13:43,611
Aussi, pour moi, les droits cinématographiques
étaient un peu plus faciles à vendre

302
00:13:43,611 --> 00:13:46,131
parce que j'avais un
éditeur traditionnel.

303
00:13:46,131 --> 00:13:49,551
Maintenant, à la fin de
le jour, n'importe qui

304
00:13:49,551 --> 00:13:54,081
qui voit un livre
à Hollywood peut

305
00:13:54,081 --> 00:13:56,781
décident qu'ils veulent
acheter les droits de production

306
00:13:56,781 --> 00:13:58,551
ce livre sous forme de film.

307
00:13:58,551 --> 00:14:02,571
C'est plus facile pour les gens
dans l'industrie du cinéma

308
00:14:02,571 --> 00:14:06,321
pour trouver des livres qui contiennent beaucoup
du buzz des éditeurs derrière eux.

309
00:14:06,321 --> 00:14:09,561
C'est ce marketing qui
c'est l'éditeur qui paie.

310
00:14:09,561 --> 00:14:11,331
Un éditeur traditionnel
dans beaucoup de cas

311
00:14:11,331 --> 00:14:15,771
est en mesure de vous obtenir des avis
sur des marchés très connus

312
00:14:15,771 --> 00:14:18,171
comme "Le New York Times",
pour lequel j'avais l'habitude de réviser.

313
00:14:18,171 --> 00:14:21,381
Ils sont donc capables de construire un
beaucoup de bouche à oreille et de buzz

314
00:14:21,381 --> 00:14:24,511
cela vous aidera à obtenir le
l'attention des agents hollywoodiens.

315
00:14:24,511 --> 00:14:26,601
Alors si tu veux vraiment
vendre les droits du film,

316
00:14:26,601 --> 00:14:29,961
si tu veux en vendre
sorte de droits d'adaptation,

317
00:14:29,961 --> 00:14:35,631
que ce soit une pièce de théâtre
ou un autre format,

318
00:14:35,631 --> 00:14:40,091
tu dois être là-bas comme
diffusé le plus largement possible.